How to learn new words in French (2) : the notebook

English summary 😊 : it's good for your memory to write down new words by hand. You can use a little notebook with a letter index. This way you don't have too much word to remember at the same time. You can also create a collection of vocabulary notebooks. Each notebook is related to a specific period, this increases memory. You can also use a sheet of paper to note down 100 words as in the model below (to download).

#frenchvocabulary #Frenchmarket #Frenchwordlist #vocabularytraining

Mon amie Isabelle (avec qui le podcast est allé au marché au mois de décembre) est, je crois, la personne autour de moi, qui a le plus de carnets. Enfin, ce n’est pas sûr. Il y a aussi mon amie Sylvie (vous l’avez entendue dans le podcast Une journée à Londres).

🍓 Episodes au marché : http://bit.ly/2sH00gA + http://bit.ly/2SgBH3B

🇬🇧 Episode à Londres : http://bit.ly/2qM07Xz

Noter les mots qui vous semblent utiles au fur et à mesure est un excellent exercice.

On sait maintenant que le fait d’écrire à la main fait partie du processus de mémorisation.

📖 Article du Huffington Post à ce sujet http://j.mp/2U66MX5

Aujourd’hui, je voulais vous parler d’un petit répertoire que j’ai trouvé dans la librairie de Saint-Junien.

Il a, je trouve, le format idéal pour tenir un répertoire de vocabulaire. Il est suffisamment petit et léger pour que l’emmener partout avec soi, dans un sac à main ou une poche. (ou pour rester à la maison aussi ;-)

Le format est aussi pratique pour réviser les mots. Une auditrice du podcast qui utilise un répertoire pour le vocabulaire a divisé chaque page en deux colonnes. Elle cache la traduction du mot français avec un marque-page. Elle teste ainsi ses connaissances régulièrement.

Vous pouvez tester vos connaissances à l’occasion d’un trajet en train pour rentrer à la maison après le travail, par exemple.

L’autre avantage d’avoir un petit répertoire : vous limitez le nombre de mots. Ainsi, la tâche reste envisageable au quotidien. On coupe en tranchinettes (mot familier pour "petite tranche") son apprentissage.

Bien sûr, vous ne tarderez pas à avoir une collection de répertoires. C’est très bien. Chaque répertoire sera lié à une époque de votre vie ou à un intérêt particulier.

🌿 « Ah, ça, c’est le répertoire que j’ai commencé au printemps. »

⛲️ « Je me souviens que j’ai noté mon premier mot alors que j’étais assise dans le Jardin des Tuileries à Paris. »

📚 « Ah, c’est le répertoire que j’ai tenu pendant la préparation de mon voyage en France. »

On peut aussi tenir un répertoire sur une feuille pliée que l’on prend avec soi.

Je vous propose celui-ci. Si vous la remplissez recto verso, vous aurez noté 100 mots !

Laissez-moi un message dans les commentaires du blog.

C'est par chez Gwenaëlle Trolez : https://www.gwenaelle-trolez.fr/