top of page

Mars, le mois de la lecture #Ireadbooksinfrench


In March, we are going to talk about books every Monday on the podcast with Nathalie Iris.

Maybe you have favourite books in French that you wish to share with other listeners?

🙏🏻 Please, tell us about those books in the comments below.

592 vues17 commentaires

17 Comments


Rosemary Holden
Rosemary Holden
May 05, 2021

Quelques livres français que j'ai récemment lu.


Suite au conseil de Nathalie Iris j'ai acheté « Nos Résiliences »par Agnes Martin-Lugand en format epub. Quel livre. Je me suis plongée dans la vie d'Ava dès les premiers mots et je ne pouvais pas le laisser de côté. C'était trop vite fini. Aujourd'hui je préfère acheter des livres en version papier pour avoir le moyen de les partager avec mes amis. Ça me fait du bien d'en faire un bon lien.


Maintenant je suis en train de lire <Suiza> par Bénédicte Belpois. J'en ai déjà lu plus de cent pages et il me faut admettre que je le trouve difficile à cause de la violence et brutalité de Tomas…

Like

A l'époque, j'ai commencé avec les romans pour ados, surtout écrit par Boileau Narcejac (un duo). Facile à lire et saisissant. Plus récemment j'ai lu Virginia Grimaldi, Michel Bussi, Marc Levy et Guillaume Musso. Tous les quatre un peu formulaic mais il y a beaucoup de dialogue. C'est pourquoi j'ai presque toujours éviter les traductions; j'ai envie de comprendre comment les Francophones parlent, pas comment les Américains ou Anglais etc parlent. Une exception non fiction est l'autobiographie de Michel Obama, Devenir. Et, pour des raisons variées, Le Monde selon Monsanto par Marie-Monique Robin.


Pour les aimants de Bretagne il y a Jean Luc Bannalec et son Commissaire Dupin; des histoires passionnantes et ils sont situés dans les coins de…

Like

Laetitia Perraut
Laetitia Perraut
Mar 19, 2021

Merci Angela pour ce conseil de lecture!😉

Like

Bonjour, je suis allemande. Je suis en train d‘apprendre le français. Ma fil a 5 ans. Elle aime français aussi. Peux tu recommander un livre à ma fille?

Merci

Like
Replying to

Bonjour Laetitia, merci pour votre suggestio. J‘ai acheté le livre « La chaussette verte de Lisette ». Nous aimons ce livre. Je suis fière de pouvoir le traduire du français vers l'allemand.

Bon week-end.

Like

Angela Daly
Angela Daly
Mar 17, 2021

Le livre que j’ai apprécié le plus récemment est « Une Pièce Montée » de Blandine Le Callet. C’est très facile à lire parce que chaque chapitre est assez courte et le langage est clair et direct. Il s’agit d’un mariage de la haute bourgeoisie et chaque chapitre offre un différent regard. On commence avec la petite maid d’honneur et on continue avec la tante un peu excentrique, le curé tourmenté pas ses démons et le marié avec ses doutes. Chaque personne présente un visage au monde mais pendant l’histoire les voiles tombent et on voit l’hypocrisie qui se cache. Surtout, les réactions autour de la petite fille trisomique révèlent la force et la faiblesse de caractère de plusieurs de personnages.…

Like
Laetitia Perraut
Laetitia Perraut
Mar 19, 2021
Replying to

Angela, tu m'as donné envie de lire ce livre! Merci pour ce conseil et pour les détails que nous as donnés : le style de l'auteur, la longueur des chapitres, les différents personnages, l'humour. 😀

Like
bottom of page