Cultivate Your French não foi concebido como uma aula de francês tradicional, mas os efeitos de Cultivate Your French são tão bons como os de uma aula de francês.

O podcast em si situa-se entre o blogue áudio (porque falo da minha vida de francesa e da minha vida familiar) e o podcast de entrevistas culturais sobre França (porque encontro profissionais ou amigos franceses que me falam da sua paixão ou do seu trabalho). Falo-lhe da vida em França.

Audição e compreensão do francês

A audição é muitas vezes o ponto mais fraco quando se aprende uma língua, pois é preciso separar as palavras que se ouvem umas das outras. Pode ser um desafio compreender as pessoas que falam essa língua como língua materna. Mas ouvir é o seu primeiro objetivo porque é a chave para as outras 3 competências básicas de aprendizagem de línguas: falar, ler e escrever.

No podcast Cultivate Your French, pode ouvir o mesmo episódio a dois ritmos diferentes: primeiro a um ritmo lento e depois a um ritmo normal. Eu próprio gravo as duas versões.

Pode navegar entre as duas versões para treinar o seu ouvido a compreender as palavras francesas.

Em breve, habituar-se-á à minha maneira de falar: este é o primeiro passo para desfrutar da sua viagem à compreensão.

É claro que a transcrição é uma grande ajuda para melhorar as suas capacidades auditivas porque permite praticar a audição e a leitura ao mesmo tempo. É uma forma de dominar os sons da língua francesa, uma vez que se segue a versão escrita.

Cultivate Your French é principalmente uma ferramenta para trabalhar a sua compreensão oral do francês e para compreender o francês falado, mas tem mais efeitos positivos!

​

Os efeitos da transcrição que se tornam óbvios: frases e gramática, pronúncia, etc.

​

Podes utilizar a transcrição para perceberes como utilizamos a gramática.
Quando lê a transcrição, pode ver como as frases são construídas, distinguir uma frase da outra graças à pontuação. Isso não é óbvio quando se ouve apenas o texto.

Também se pode ver :
— como os verbos são conjugados: é mais fácil então identificar um tempo verbal, notar uma concordância, etc,
— pode ver como se escrevem as palavras e habituar-se à ortografia francesa,
— pode dedicar algum tempo a compreender como as frases são construídas,
— pode tomar notas,
— pode estabelecer a ligação entre o texto do episódio e uma lição de gramática do seu manual.

Melhor pronúncia
Graças à transcrição, é possível ligar o que se ouve ao que se lê.
Pode repetir em voz alta uma frase, um parágrafo, uma conversa! Esta é uma óptima maneira de melhorar a sua pronúncia ao seu ritmo.
Quando domina os sons, consegue uma melhor pronúncia, e quando consegue uma melhor pronúncia, aumenta a sua confiança!

​

O seu melhor livro de frases

Todas as frases que saem deste podcast são muito naturais. Não são apenas corretas, são reais. Não lerá frases que possam soar estranhas a um ouvido francês.

Na transcrição, destaco frequentemente algumas expressões do episódio que são muito interessantes para recordar e utilizar. Encontrará também exemplos de como utilizar essas expressões. Também gosto de me concentrar numa frase em particular e apontar algumas particularidades (ordem da frase, gramática, ritmo, etc.).


Desta forma, pode colecionar expressões ou frases interessantes para construir o seu melhor livro de frases.

Desfrutar da viagem

Estou confiante de que, em breve, irá apreciar os episódios pelo que está a ser dito, em vez de apenas tentar compreender a língua.

Ao compreender o que está a ser dito, fica com a incrível sensação de ser transportado para França. As fotografias que recebe com a transcrição aumentam esta sensação fantástica.

E quando me entender, vai perceber que é mais fácil entender outros falantes de francês. (E porque não ouvir o meu outro podcast One Thing In A French Day)

Aprender uma nova língua é uma viagem para descobrir mais sobre nós próprios e sobre as outras pessoas.




Alors, à très vite, chers auditeurs !
Laetitia ♡