Le concert de la paix - The Pleasure of Understanding

🇫🇷 Version en français ⤵️

Thursday was May 8th, and in France, as in other countries around the world, we celebrated the 80th anniversary of the end of World War II, the armistice, and the Nazi capitulation.

We didn't watch much TV that day, but in the evening, Lisa, Pietro, and I were in front of the TV to watch the Peace Concert. It was a beautiful concert in front of the Arc de Triomphe in Paris. The Charles-de-Gaulle Étoile square was recently mentioned on the podcast.

I was touched by this concert, by the artists present (including Nana Mouskouri who is over 90 years old), by the different languages that were sung: from English to French, including Yiddish.

The Arc de Triomphe was magnificently lit, a large French flag was flying under its arch. And the concert was presented by Stéphane Bern, the host passionate about the history of monarchies.

That's when I thought of you.

Stéphane Bern has a very distinctive diction which, I think, makes him very understandable. I then thought that you might experience the incredible pleasure that understanding brings when listening to him. Here is the link to watch the program on the France Télévision website. It is not yet available on YouTube, so in the meantime, here is a history program presented by Stéphane Bern about Paris during the French Revolution.

If you don't know Nana Mouskouri, I'm sure this song will ring a bell. She's an icon of French chanson.

After watching the concert or Stéphane Bern's program, feel free to share your experience in the comments: Did you understand everything? Which moments particularly moved you? Does this way of celebrating history exist in your country? Your testimony could encourage other learners to embark on this wonderful listening adventure.

🇫🇷 Jeudi, nous étions le 8 mai et en France, comme dans d'autres pays dans le monde, nous avons fêté les 80 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'armistice, la capitulation nazie.

Nous n'avons pas trop regardé la télé ce jour-là, mais le soir, Lisa, Pietro et moi étions devant la télé pour regarder le Concert de la paix. Il s'agissait d'un beau concert devant l'Arc de Triomphe, à Paris. La place Charles-de-Gaulle Étoile qui a été récemment évoquée sur le podcast.

J'ai été touchée par ce concert, par les artistes présents (dont Nana Mouscouri qui a plus de 90 ans), par les différentes langues qui ont été chantées : de l'anglais, au français, en passant par le yiddish.

L'Arc de Triomphe était magnifiquement éclairée, un grand drapeau français flottait sous son arche.

Et puis le concert était présenté par Stéphane Bern, l'animateur passionné par l'histoire des monarchies.

C'est alors que j'ai pensé à vous. Stéphane Bern a une diction très particulière qui, je pense, le rend très compréhensible.

Je me suis alors dit que vous auriez peut-être en l'écoutant le plaisir incroyable que la compréhension procure.

Voici le lien pour regarder l'émission sur le site de France Télévision.

Elle n'est pas encore disponible sur YouTube, alors en attendant, voici une émission d'histoire présentée par Stéphane Bern à propos du Paris de la Révolution Française.

Quand vous comprenez un mot ou une phrase, prenez quelques secondes pour l'écrire sur un bout de papier. Ainsi, le mot restera dans votre mémoire.

Si vous ne connaissez pas Nana Mouskouri, je suis sûre que cette chanson vous dira quelque chose. C'est une icône de la chanson française.

Après avoir regardé le concert ou l'émission de Stéphane Bern, n'hésitez pas à partager votre expérience dans les commentaires : Avez-vous tout compris ? Quels moments vous ont particulièrement touchés ? Cette façon de célébrer l'histoire existe-t-elle dans votre pays ? Votre témoignage pourrait encourager d'autres apprenants à se lancer dans cette belle aventure d'écoute. 😉